Lass mich die Vergebung wahrnehmen, wie sie ist.

1. 1Lass uns die Bedeutung von
»vergeben« wiederholen, denn sie bietet sich dafür an, verzerrt und als etwas
wahrgenommen zu werden, was ein ungerechtes Opfern eines gerechten Zorns mit
sich bringt, als eine Gabe, die ungerechtfertigt und unverdient ist, und als
eine vollständige Verleugnung der Wahrheit. 2Aus einer solchen Sicht
muss die Vergebung als eine bloße exzentrische Verrücktheit gesehen werden, und
es muss den Anschein haben, als gründete dieser Kurs die Erlösung auf eine
Laune.

2. 1Diese verdrehte Sicht dessen,
was die Vergebung bedeutet, ist leicht zu berichtigen, wenn du die Tatsache
akzeptieren kannst, dass Verzeihung nicht für das erbeten wird, was wahr ist. 2Sie
muss auf das begrenzt sein, was falsch ist. 3Sie ist für alles außer
Illusionen unerheblich. 4Die Wahrheit ist die Schöpfung
Gottes, und dies zu vergeben ist
bedeutungslos. 5Alle Wahrheit gehört
ihm, spiegelt seine Gesetze
wider und strahlt seine Liebe aus.
6Bedarf dies der Verzeihung? 7Wie kannst du den
Sündenlosen und ewig Gütigen vergeben?

3. 1Die Hauptschwierigkeit, die du
dabei hast, aufrichtig zu vergeben, ist die, dass du noch immer glaubst, du
müssest die Wahrheit vergeben und nicht die Illusionen. 2Du stellst
dir die Verzeihung als den vergeblichen Versuch vor, über das hinwegzusehen,
was da ist; die Wahrheit zu übersehen, in einer unbegründeten Bemühung, dich selbst
zu täuschen, indem du eine Illusion wahr machst. 3Dieser verzerrte
Standpunkt spiegelt nur wider, wie stark der Einfluss ist, den die Idee der
Sünde noch immer auf deinen Geist ausübt, wie du dich selbst betrachtest.

4. 1Weil du denkst, deine Sünden seien
wirklich, siehst du Verzeihung als Täuschung an. 2Denn es ist
unmöglich, Sünde für wahr zu halten und nicht zu glauben, dass Vergebung eine
Lüge sei. 3So ist Vergebung wirklich nichts als eine Sünde, wie
alles andere. 4Sie sagt, die Wahrheit sei falsch, und lächelt den
Verderbten zu, als seien sie so schuldlos wie Gras, so weiß wie Schnee. 5Sie
ist wahnhaft in ihrem Glauben, was sie bewirken kann. 6Sie möchte
die, die eindeutig im Unrecht sind, so sehen, als seien sie im Recht, und die
Verabscheuungswürdigen als die Guten.

5. 1Verzeihung ist kein Entrinnen
aus einer solchen Sicht. 2Sie ist lediglich ein weiteres Zeichen, dass
Sünde unverzeihlich ist und bestenfalls verborgen, verleugnet oder anders
benannt werden kann, denn Verzeihung ist ein Verrat an der Wahrheit. 3Schuld
kann nicht vergeben werden. 4Wenn du sündigst, dann währt deine
Schuld ewig. 5Diejenigen, denen aus der Sicht vergeben wird, dass
ihre Sünden wirklich sind, werden jämmerlich verspottet und doppelt verurteilt:
erstens von sich selbst für das, was sie getan zu haben glauben, und noch
einmal von denen, die ihnen verzeihen.

6. 1Es ist die Unwirklichkeit der
Sünde, die die Vergebung natürlich und ganz und gar vernünftig macht, zu einer
großen Erleichterung für die, die sie anbieten, zu einem stillen Segen, wo sie
empfangen wird. 2Sie leistet Illusionen keinen Vorschub, sondern
sammelt sie leichthin mit einem kleinen Lachen ein und legt sie sanft der
Wahrheit zu Füßen. 3Dort schwinden sie völlig dahin.

7. 1Vergebung ist das Einzige, was
innerhalb der Illusionen dieser Welt für die Wahrheit steht. 2Sie
sieht ihre Nichtigkeit und schaut geradewegs durch die tausenderlei Formen
hindurch, in denen sie auftreten mögen. 3Sie schaut auf die Lügen, lässt
sich aber nicht täuschen. 4Sie schenkt den selbstanklägerischen
Schreien der Sünder keine Beachtung, die vor Schuld wahnsinnig sind. 5Sie
sieht sie mit ruhigen Augen an und sagt zu ihnen nur: »Mein Bruder, was du
denkst, ist nicht die Wahrheit.«

8. 1Die Stärke der Verzeihung ist
ihre Ehrlichkeit, die so unverdorben ist, dass sie Illusionen als Illusionen
sieht, nicht als Wahrheit. 2Das ist es, weshalb sie zum Aufheber der
Täuschung wird im Angesicht von Lügen, zum großen Wiederhersteller der
einfachen Wahrheit. 3Durch ihre Fähigkeit, über das hinwegzusehen,
was nicht vorhanden ist, öffnet sie den Weg zur Wahrheit, der von Schuldträumen
blockiert war. 4Jetzt steht es dir frei, dem Weg zu folgen, den
deine wahre Vergebung dir eröffnet. 5Denn wenn ein Bruder diese Gabe
von dir empfangen hat, dann ist die Türe für dich selbst geöffnet.

9. 1Da ist ein ganz einfacher Weg,
die Tür zur wahren Vergebung zu finden und wahrzunehmen, dass sie weit offen
zum Willkommen steht. 2Wenn du spürst, dass du versucht bist,
jemanden einer Sünde in irgendeiner Form zu bezichtigen, erlaube deinem Geist
dann nicht, bei dem zu verweilen, von dem du denkst, er habe es getan, denn das
ist Selbsttäuschung. 3Frage vielmehr: »Würde ich mich dessen
anklagen?«

10. 1Auf diese Weise wirst du
andere Entscheidungsmöglichkeiten sehen von einer Art, die das Wählen
bedeutungsvoll gestaltet und deinen Geist so frei von Schuld und Schmerz
bewahrt, wie Gott selbst wollte, dass
er sei, und wie er es in Wahrheit ist. 2Nur Lügen sind es, die
verurteilen. 3In Wahrheit ist Unschuld das Einzige, was es gibt. 4Die
Vergebung steht zwischen Illusionen und der Wahrheit, zwischen der Welt, die du
siehst, und dem, was jenseits liegt, zwischen der Hölle der Schuld und des
Himmels Pforte.

11. 1Über diese Brücke, die so
machtvoll wie die Liebe ist, die
ihren Segen darauf legte, werden alle Träume vom Bösen und von Hass und Angriff
schweigend der Wahrheit überbracht. 2Sie werden nicht behalten, um
sich aufzublähen und zu toben und dem törichten Träumer Schrecken einzujagen,
der an sie glaubt. 3Er wurde sanft aus seinem Traum geweckt, indem
er verstand, dass das, was er zu sehen glaubte, niemals da war. 4Jetzt
kann er nicht mehr das Gefühl haben, dass jegliches Entrinnen ihm verweigert
worden ist.

12. 1Er braucht nicht zu
kämpfen, um sich selber zu erlösen. 2Er braucht auch nicht die
Drachen zu töten, von denen er verfolgt zu werden glaubte. 3Ebenso wenig
braucht er die schweren Mauern aus Stein und die Eisentüren aufzurichten, von
denen er dachte, dass sie ihn sicher machen würden. 4Er kann die
schwerfällige und nutzlose Rüstung ablegen, die dazu da war, seinen Geist an
Angst und Elend anzuketten. 5Sein Schritt ist leicht, und wenn er
seinen Fuß hebt, um voranzuschreiten, dann bleibt ein Stern zurück, um denen,
die ihm folgen, den Weg zu weisen.

13. 1Vergebung muss geübt
werden, denn die Welt kann weder ihre Bedeutung wahrnehmen noch dir einen
Führer zur Verfügung stellen, um dich ihre Mildtätigkeit zu lehren. 2Es
gibt keinen einzigen Gedanken auf der ganzen Welt, der zu irgendeinem
Verständnis der Gesetze, denen sie nachfolgt, führte noch des
Gedankens, den sie widerspiegelt. 3Sie
ist der Welt so fremd wie deine eigene Wirklichkeit. 4Und dennoch
verbindet sie deinen Geist mit der Wirklichkeit in dir.

14. 1Heute üben wir wahre
Vergebung, damit die Zeit der Verbindung nicht mehr aufgeschoben werde. 2Denn
wir möchten in Freiheit und in Frieden unserer Wirklichkeit begegnen. 3Unsere
Übung wird zu den Fußstapfen, welche den Weg erhellen für alle unsere Brüder,
die uns zur Wirklichkeit nachfolgen werden, die wir mit ihnen teilen. 4Damit
dies vollbracht werde, lass uns heute zweimal eine Viertelstunde dafür geben
und sie mit dem Führer verbringen,
der die Bedeutung der Vergebung
versteht und uns gesandt ward, um sie uns zu lehren. 5Wir wollen
ihn bitten:

6Lass mich die Vergebung wahrnehmen, wie sie ist.

15. 1Wähle dann einen
Bruder nach seiner Anweisung aus,
und zähle seine »Sünden« eine nach der andern auf, so wie sie dir einfallen. 2Achte
darauf, bei keiner davon zu verweilen, sondern werde dir darüber klar, dass du
seine »Vergehen« lediglich dazu benutzt, die Welt von allen Ideen der Sünde zu
erlösen. 3Erwäge kurz all die bösen Dinge, die du über ihn dachtest,
und frage dich jedes Mal: »Würde ich mich dafür verurteilen, das getan zu
haben?«

16. 1Lass ihn befreit sein von
allen Gedanken, die du von der Sünde in ihm hattest. 2Nun bist du
vorbereitet für die Freiheit. 3Wenn du bis jetzt bereitwillig und
ehrlich geübt hast, wirst du allmählich ein Hochheben, ein Leichterwerden des
Gewichts auf deiner Brust, ein tiefes und bestimmtes Gefühl der Erleichterung
verspüren. 4Die Zeit, die dir verbleibt, solltest du darauf
verwenden, das Entrinnen aus all den schweren Ketten zu erleben, die du deinem
Bruder aufzuerlegen suchtest, die aber dir selbst auferlegt gewesen sind.

17. 1Vergebung sollte den
ganzen Tag hindurch geübt werden, denn es wird noch immer viele Male geben, bei
denen du ihre Bedeutung vergisst und dich selbst angreifst. 2Wenn
dies geschieht, erlaube deinem Geist, durch diese Illusion hindurchzusehen,
indem du dir sagst:

3Lass mich die Vergebung wahrnehmen, wie sie ist. 4Würde ich mich dessen
anklagen? 5Ich will mir diese Kette nicht anlegen.

6Bei allem, was du
tust, denke an dies:

7Niemand wird allein gekreuzigt, und niemand kann allein eingehen in den
Himmel.